Сны о России/O Roshiya koku suimu tan
Очень хороший приключенческий фильм о группе японских рыбаков, в XVIII веке занесённых бурей в Российскую Империю. Где они оказались, само собой, они не очень представляют, не знают языка, не знают, где Япония и как им вернуться. И примут ли их, если им удастся вернуться?
Такая история в самом деле произошла. Исторический роман Ясуси Иноуэ, экранизацией которого этот фильм является, во многом опирается на дневники Дейкокуя Кодаю, которому и вправду удалось в XVIII веке побывать в России и оставить дневники своих невероятных приключений. Поскольку в те времена в Японии запрещено было распространение новых знаний о других странах, то он назвал их "сонный бред о России" или как-то так. В кине это название обыграно куда более поэтично)) Да и в общем некоторые моменты фильма вызывают очень большие сомнения в их исторической точности, может, в романе и дневниках всё по-другому, тут этого не знаю, не читала.
Забавно, что самой главной проблемой японцев стало столкновение с бюрократией. И бегают они, значит, с Алеутских островов в Охотск, из Охотска в Иркутск, из Иркутска в Санкт-Петербург. Аж до самой Екатерины II добрались! Не без помощи русских учёных, исследователей и просто жителей, которые их поддерживали, конечно. Как я поняла, в ирл они ещё дольше бродили по разным городам, но это в 2 часа вообще никак не помещалось. В общем, как минимум, не скучно.
Понравилось, как по-разному сложились судьбы рыбаков, насколько по-разному они реагировали на испытания, выпавшие на их долю. По отношению к некоторым судьба прям совсем жёстко обошлась.
Ещё я задумалась о японском образовании того времени. То есть, то ли России так везло, то ли у них с образованием и впрямь было ничего так, но буквально каждый японец, которого в Россию заносило, умел и читать, и писать. Ладно ещё Кодаю (он был купцом, а им положено быть образованными), но и матросы его тоже были грамотными. Странно это.
И кто бы мог подумать, что азиаты могут так обрасти?
читать дальше
Kamera o tomeru na!
Короче, в чём дело было. Как-то жил некий Синъитиро Уэда. Ничем он особо не отличился доселе, но раз дали ему 25 тыщ баксов. Он на них набрал актёров-ноунеймов, написал на коленке сценарий комедийного хоррора с зомби и снял всё за чуть больше недели. А собрало получившееся чудо 60 миллионов баксов в прокате. Узнав эту историю, мне стало интересно, что он такого там наснимал и, собственно, вот. Ознакомилась))
Не, штука в самом деле забавная. Начинается как низкобюджетный хоррор, а заканчивается отличной комедией. На последних минутах 30 я даже смеялась. Хотя сказать, не проспойлерив суть происходящего довольно сложно. Скажем так, после первых минут так 40 кино совсем изменяется. В общем, это короткое, весёлое и лёгкое кинцо. Мне зашло))
Очень хороший приключенческий фильм о группе японских рыбаков, в XVIII веке занесённых бурей в Российскую Империю. Где они оказались, само собой, они не очень представляют, не знают языка, не знают, где Япония и как им вернуться. И примут ли их, если им удастся вернуться?
Такая история в самом деле произошла. Исторический роман Ясуси Иноуэ, экранизацией которого этот фильм является, во многом опирается на дневники Дейкокуя Кодаю, которому и вправду удалось в XVIII веке побывать в России и оставить дневники своих невероятных приключений. Поскольку в те времена в Японии запрещено было распространение новых знаний о других странах, то он назвал их "сонный бред о России" или как-то так. В кине это название обыграно куда более поэтично)) Да и в общем некоторые моменты фильма вызывают очень большие сомнения в их исторической точности, может, в романе и дневниках всё по-другому, тут этого не знаю, не читала.
Забавно, что самой главной проблемой японцев стало столкновение с бюрократией. И бегают они, значит, с Алеутских островов в Охотск, из Охотска в Иркутск, из Иркутска в Санкт-Петербург. Аж до самой Екатерины II добрались! Не без помощи русских учёных, исследователей и просто жителей, которые их поддерживали, конечно. Как я поняла, в ирл они ещё дольше бродили по разным городам, но это в 2 часа вообще никак не помещалось. В общем, как минимум, не скучно.
Понравилось, как по-разному сложились судьбы рыбаков, насколько по-разному они реагировали на испытания, выпавшие на их долю. По отношению к некоторым судьба прям совсем жёстко обошлась.
Ещё я задумалась о японском образовании того времени. То есть, то ли России так везло, то ли у них с образованием и впрямь было ничего так, но буквально каждый японец, которого в Россию заносило, умел и читать, и писать. Ладно ещё Кодаю (он был купцом, а им положено быть образованными), но и матросы его тоже были грамотными. Странно это.
И кто бы мог подумать, что азиаты могут так обрасти?
читать дальше
Kamera o tomeru na!
Короче, в чём дело было. Как-то жил некий Синъитиро Уэда. Ничем он особо не отличился доселе, но раз дали ему 25 тыщ баксов. Он на них набрал актёров-ноунеймов, написал на коленке сценарий комедийного хоррора с зомби и снял всё за чуть больше недели. А собрало получившееся чудо 60 миллионов баксов в прокате. Узнав эту историю, мне стало интересно, что он такого там наснимал и, собственно, вот. Ознакомилась))
Не, штука в самом деле забавная. Начинается как низкобюджетный хоррор, а заканчивается отличной комедией. На последних минутах 30 я даже смеялась. Хотя сказать, не проспойлерив суть происходящего довольно сложно. Скажем так, после первых минут так 40 кино совсем изменяется. В общем, это короткое, весёлое и лёгкое кинцо. Мне зашло))