Baby Steps - 19

[Kamelia2555]

Ахаха, и тут тоже есть какие-то "зоны", в которых сразу становишься круче всех

<a href="http://kamelia2009.diary.ru/p206019094.htm">Скриншот</a> у [J]Kamelia2555[/J]

@темы: Baby Steps

Comments

[Сиоми]

В Хайкю и Оофури, кажется, ещё тоже упоминали мимоходом. Я так поняла, что zone — это отдельный термин для потока в спорте. Мб ещё где-то, но тут не знаю. Потому что по описанию явно потоковое состояние, но поток был бы флоу (фуро: ).
Причём возможно и в английском тоже этот же термин используется, это объяснило бы, почему англопереводчики используют это слово, да и заимствование же явно уж не с китайского )))

[Kamelia2555]

Говорят чётко zone. В беби степс это просто состояние разума и тела игрока, когда он наиболее эффективно использует способности)) Причём, для каждого человека в зависимости от склада характера условия, когда он может войти в такое состояние, сильно различны. Так что я слабо представляю, как это можно провернуть в командном спорте. Впрочем, я такой спортсмен, что лучше молчать "Зона" потому что всё окружение как бы исчезает и остаётся только корт и противник.

[Shoan]

Kamelia2555, хорошее аниме? А то торрент лежит, а я всё гадаю, качать или нет

[Kamelia2555]

Аниме очень хорошее, но как-то по-своему, я потом напишу отзыв подробней) Я, вот, с огромным удовольствием смотрю, но многим Baby Steps скучноватым показался.

[Shoan]

Kamelia2555, попробую скачать, чего уж